تعریف نوار کناری در نوشتن

نوار کناری دقیقا همان چیزی است که به نظر می رسد. این به سادگی یک قطعه یا متن کوتاه است که همراه با مقاله طولانی در یک نشریه مانند مجله یا روزنامه، اغلب به صورت گرافیکی جدا، اما مربوط به ایده اصلی است. نوار کناری همیشه در کنار یک مقاله ظاهر می شود، از این رو نام. این که آیا یک نوار کناری در سمت راست، سمت چپ یا هر دو طرف یک قطعه ظاهر می شود، هیچ نتیجه ای ندارد. یک نوار کناری می تواند از چند جمله به یک صفحه دیگر باشد و ممکن است مقاله ای را که همراه آن است، تکمیل یا متضاد کند.

در حالی که در اصل تنها موضوع رسانه های چاپی، امروز، نوار کناری در مقالات آنلاین نیز ظاهر می شود، هرچند نه به عنوان اغلب.

چه مترجمان باید درباره ستون های فرعی بدانند

اول و مهمتر از همه، نویسندگان فرانسوی باید بدانند که نوار جانبی مکمل (و مهمتر از همه) مکمل (و ارزش افزوده) مقاله همراه آن را اضافه می کند. یک نوار کناری می تواند یک ضرورت باشد تا یک مقاله کامل شود و یا به سادگی بتواند یک فضای اضافی باشد که باید پر شود. این به این معنا نیست که یک نوار کناری فقط پرکننده است. هر اطلاعاتی که در نوار کناری باشد باید اطلاعاتی باشد و اطلاعات بیشتری را برای خواننده فراهم کند.

ستون های فرعی نیز برای تسکین گرافیک چشم استفاده می شود. آنچه این بدان معناست این است که آنها ممکن است مورد استفاده قرار بگیرند تا جعبه های طولانی متن را که برای خواننده سنگین می شود و حتی جریان خواندن را از بین ببرند، بکار برند. آنها همچنین می توانند از بین بردن قطعه چاپ شده یا دیدن آن به صورت آنلاین استفاده کنند تا چشم خواننده را بگیرند.

یک ویرایشگر ممکن است ستون های فرعی را برای همراهی با تکالیف خود درخواست کند، اما پیشنهاد می شود برخی از امکانات را نیز در نظر بگیرید. این نشان می دهد که شما از طریق ایده خود به انتها فکر کرده اید و تمام زوایا و نیازهای خواننده را مورد توجه قرار داده اید.

برای نويسنده خواسته شده است که یک نوار کناری را برای همراهی مقاله ی دیگری با نویسنده بنویسید.

این نباید به عنوان توهین یا انعکاس ضعیف بر توانایی شما بعنوان یک نویسنده شناخته شود. این اغلب به این دلیل است که وظیفه مورد نظر یک قطعه بسیار مهم است که وزن خاصی در مورد موضوع خاصی دارد. این ممکن است به این دلیل باشد که شما در اطلاعاتی که باید در نوار کناری قرار داشته باشید، تخصص داشته باشید یا اینکه برای به اشتراک گذاشتن نظر متضاد داشته باشید.

نحوه نوشتن یک نوار کناری

اگر از شما خواسته شد که یک نوار کناری بنویسید و دقیقا چه چیزی در مورد آن بنویسید، مطمئن نیستید که یک نوار کناری را که دیدگاه مخالف را پوشش می دهد، در اختیار شما قرار می دهد، منابع بیشتری برای اطلاعات بیشتر، داستان زندگی واقعی (قابل اجرا) یا دیدگاه متخصص را در نظر بگیرید. هر چه که انتخاب کنید، نوار کناری شما باید به قسمت اصلی کار مرتبط باشد و اغلب بین صد تا 400 کلمه باشد. نویسندگان بیگانه ممکن است بخواهند ستون های فرعی بالقوه را به طرز شگفت انگیزی از سوالاتی مانند «چشمان دیگری، چشم انداز اضافی» بپرسند. یا "چه چیزی را می بینم که فرد ممکن است بخواهد بداند؟"

نام های دیگر برای میله های جانبی است

اگر ویرایشگر شما به شما یک boxout یا حتی یک "call out box" بنویسد، نتوانید آن را خراب کنید. این دو نام متناوب برای ستون های فرعی علاوه بر نام مشترک نوار نامطلوب، "پرکننده" است.