متخصص فرانسوی عزیز:
من اخیرا پست شما را با نرخ نوشتاری آزاد خواندن خواندم و در حالی که محدوده نرخ نمونه ای مفید بود، من می خواستم به طور خاص به شما بگویم که چطور می توانستید تنظیم کنید و نرخ ها را برای انواع مختلف شغل تعیین کنید. برای مشاهده هر گونه درآمد بالقوه برای هر نوع کار نوشتن آزاد، مفید بود، اما به عنوان کسی که از وضعیت نوشتن حقوق آزاد به صورت رایگان منتقل شد، هنوز سعی در درک نرخها دارم.
سوالات خاص من عبارتند از:
- آیا شما به صورت ساعت یا شمارۀ کلمه می پردازید؟
- آیا مشاغل مختلف دارای مقیاس های مختلفی هستند (به عنوان مثال، برای هر کلمه هزینه برای نوشتن یک بروشور احتمالا متفاوت است از هزینه هر کلمه برای نوشتن یک مقاله ویژگی، درست است؟).
- چگونه می توانید اطمینان حاصل کنید که شما دقیقا با قیمت کار می کنید؟
هر گونه (دقیق) اطلاعاتی که می توانید در نرخ ها ارائه دهید بسیار عالی خواهد بود! با تشکر از شما برای ارائه چنین منبع مفید. ~ تام
تام عزیز،
یک سوال بزرگ - و من فقط آن را نمی گویم! این سوال در یک فرمت یا در مورد یک بار در ماه به من می آید. از درخواست های ویژه شما برای اطلاعات قدردانی می کنم!
انواع نرخ در نوشتن آزاد
نرخ های مختلفی برای مترجمان آزاد وجود دارد . اکثر نویسندگان که می دانم شیوه ای برای قیمت گذاری ندارند، مثل "من همواره با قیمت می گریم". این به این دلیل است که مشتریان مختلف که ما با آنها کار می کنیم دارای پارامترهای مختلف هستند. به عنوان مثال، زمانی که برای مجلات می نویسم ، مقیاس های پرداختشان تقریبا تنظیم می شود، و آنها به طور عمده از کلمه کلیدی استفاده می کنند.
بنابراین وقتی شخصی را که قبلا کار خود را قبول کرده یا رد کرده ام، شخصی را ترجیح می دهم، اما من آن را به نفع نرخ ساعتی یا هر چیز دیگری نخواهم گذاشت.
با این حال، زمانی که به یک مشتری احتمالی نزدیک میشویم، اولویت شخصی من این است که در کل هزینه کار را بپردازم. این به این دلیل است که من بخاطر کاهش هزینه هایم در شرایط ساعتی نمی خواهم بهره وری داشته باشم.
علاوه بر این، من نمی خواهم شمار کلمه ها را تحت تاثیر قرار دادن لهستانی و کیفیت پروسس من - اگر آن نیاز به طولانی تر باشد، باید باشد. اگر اینطور نیست، من نمیخواهم احساس نیاز به افزایش آن را برای افزایش پول داشته باشم. پس از همه، این می تواند منجر به پروسه بنفش و قطعات پف. هیچ کس آن را نمی خواهد، و مشتریانی که از طریق این کلمه پول می پردازند، ممکن است بدون اینکه متوجه آن شوند، برای پوسته پرداخت می کنند.
این نیز به نقطه دوم شما در مورد بروشورها در مقابل مجلات و غیره پاسخ می دهد. ساختن 75 سنت برای هر کلمه برای یک مقاله مجله ممکن است ارزش من باشد. با این حال، ساخت 75 سنت در هر کلمه برای یک بروشور، احتمالا من یک مقدار مناسب از پول را خالص نکنید، گرچه این شامل تحقیق، ترکیب دقیق، ویرایش و چندین تکرار می شود. این به این دلیل است که در سند به سادگی کافی نیست که کلمات برای کارهایی که در سند قرار می گیرند، حساب شوند. به عبارت دیگر، کلمات نهایی در هر قطعه به ندرت با نتایج نهایی قطعه مطابقت دارند. یک مقاله طولانی لزوما کیفیت عالی را نشان نمی دهد و یک بروشور کوتاه قطعا به کار زیرپور اشاره نمی کند! بنابراین، من همیشه ترجیح می دهم از طریق نرخ ثابت چیزی شبیه یک بروشور را بپردازم. این همچنین بخشی از مشتری من را غافلگیر می کند؛ آنها پیش از این می دانند چه مقدار لایحه ی آنها مبلغی می باشد و می توانند براساس آن هزینه آن را بپردازند.
مشاغل غیر رایگان ارزش گذاری دقیق
بیش از تقریبا یک دهه از نوشتن آزاد، من موفق به جمع آوری مقدار قابل توجهی از داده ها در مورد مدت زمانی که برخی از انواع پروژه ها من را برای تکمیل. من این کار را با انجام کارهای روزانه و فعالیت های خود از طریق یک صفحه گسترده ساده در طول حرفه ای خود انجام داده ام. من می توانم اطلاعاتی را برای اطلاعاتی مانند چقدر زمان تحقیق در یک مقاله 1200 کلمه قرار دهم؟ یا چقدر طول می کشد که من پاسخ خود را به یک پرسشنامه ارسال کنم و آن را منتشر کنم؟ داشتن این اطلاعات در دسترس است lifesaver.
با این حال، برای کسانی که تازه کار به صورت رایگان هستند، من توصیه تحقیقات دقیق را از طریق نرخ های مختلف از طریق منابع مختلف مانند نظرسنجی نرخ و مقالات مانند این. بسیاری از وبسایت ها چنین نوعی اطلاعاتی را ارسال می کنند و زمانی که ابتدا نرخ های خود را تنظیم می کنید، این فرایند دقیق را پیشنهاد می کنید :
1) جمع آوری اطلاعات از دو یا سه نمودار فرکانس آزاد به یک نمودار بر اساس انواع کارهایی که به احتمال زیاد به دنبال آن هستید.
2) میانگین امتیازات داده شده، و سپس آن را به طور متوسط بالا یا پایین (کمی) تنظیم بر اساس محل سکونت خود، تجربیات گذشته و گرسنگی. به یاد داشته باشید که نویسندگان مستقل باید مالیات خودسرانه را پرداخت کنند، که می تواند تا یک سوم درآمد شما باشد، بنابراین تعداد زیادی از آنها شگفت زده نخواهند شد. وقتی به دوستانم در میشیگان می گویم که برای برخی خدمات بابت 75 دلار در ساعت بلیت می گیرم، آنها تحت تاثیر قرار می گیرند. به من اعتماد کن، نه همه چیز که به جیب من می آید!
3) این نرخ ها را به عنوان "استاندارد" خود قبول کنید، اما توجه داشته باشید که آنها برای مذاکره باز هستند. من توصیه می کنم نرخ خود را به طور عمومی اعلام کنید، چرا که آن را "تیر کیکرز" می کند. دیگر متخصصان نگارش آزاد در این زمینه نظرات متفاوت دارند.
4) آنها را در دو انگشت اول خریداری کنید. یادداشت های واکنش های خود را یادداشت کنید و مایل باشید آنها را در صورت نیاز تنظیم کنید.
5) نرخ های خود را هر شش ماه در ابتدا و سپس یک سال بعد از آن تجدید نظر کنید.